Karin Speedy Translations


Associate Professor Karin Speedy (BA, MA First Class Hons, PhD, University of Auckland)

Member of the New Zealand Society of Translators and Interpreters (in Translating French to English)

Phone: +64 2041338717 Email: karinelakiwi@gmail.com

I am a highly experienced translator (of 20+ years) and full member of the New Zealand Society of Translators and Interpreters. Based in the Wellington region of New Zealand, I offer official translations of all documents from French to English.

As an academic, I have taught French translation for 13 years and supervised numerous postgraduate and PhD theses on translation. My specialist interest is literary translation and I have translated two books of New Caledonian literature: a novel, Jean M’Baraï the Trepang Fisherman) CbZhdpiUAAAmxbz.jpg largeand a collection of short stories (Half-Moon Lands) as well as a number of poems.

I have expert knowledge of varieties of French spoken outside of France and welcome translations from all Francophone countries.

Please contact me for a quote.